Irish and American litigation finance providers partner to deploy $50m