Data challenges becoming a ‘constant operational hurdle’ for private credit firms