Hayfin and Arctos agree terms of buyout