Private markets growth presents data issues for fund administrators