Nuveen Private Capital appoints two managing directors