Waterfall AM appoints co-chief investment officer