Churchill-powered private markets research platform rebrands amid expansion