Private markets growth boosts Schroders’ AUM