Japan in midst of ‘multi-decade’ move to private markets