Buy-to-let fixed rates drop to lowest point since September 2022