Zopa among cheapest personal loan providers as borrowers urged to shop around