Carlyle adopts Broadridge tech for credit portfolio management