Wealth manager expands private markets access with partnership