Hamilton Lane targets Japan’s private wealth market with senior hire