US Senator writes to ratings agencies after reports of ‘inflating’ private credit ratings