TPG in talks to buy fund administrator Alter Domus