Lendy tribunal hears of “chaotic” and “toxic” final days