Private credit software provider Siepe makes three senior hires